Leistungen: Matriken, Kurrent, Hofchronik

Fünf Bausteine, je nachdem, in welchem Zustand Ihr Material ist und was daraus werden soll. Sie können mir einen ganzen Nachlass übergeben oder eine einzelne Seite Kurrent entziffern lassen – beides ist ein ordentlicher Auftrag.

Gemeinsam ist allen: Sie erhalten einen strukturierten Datensatz mit Fundstellen, kein gedeutetes Ergebnis. Die genealogischen Schlüsse ziehen Sie.

Das Honorar nenne ich Ihnen derzeit auf Anfrage – gemeinsam mit der Einschätzung, was in Ihrem Fall überhaupt zu holen ist. Beides kostet nichts und verpflichtet Sie zu nichts.

I. Digitalisierung und Strukturierung

Sie schicken mir, was vorhanden ist – Urkunden, Sterbebildchen, beschriftete Fotos, handschriftliche Zettel. Ich digitalisiere die Vorlagen, erschließe den Text maschinell und überführe das Ergebnis in einen strukturierten Datensatz, in dem sich Namen, Orte und Daten gezielt durchsuchen lassen. Zurück bekommen Sie Ihre Unterlagen und die Daten daraus – nicht meine Deutung davon.

Sie erhalten

Scans in Archivqualität, einheitlich benannt und sortiert
Maschinelle Texterkennung, auch für Kurrentschrift (HTR)
Strukturierter Datensatz: Personen, Orte, Daten, Fundstellen
Übergabe als CSV, JSON oder GEDCOM – offene Formate ohne Anbieterbindung

Honorarauf Anfrage

II. Transkription historischer Handschriften

Handschrifterkennung ist bei Kurrent inzwischen brauchbar, aber nicht verlässlich: Sie liest flüssig und irrt selbstbewusst. Ich lasse sie den ersten Durchgang machen und korrigiere anschließend am Scan nach. Unsichere Stellen bleiben als (?) stehen, statt geglättet zu werden – eine erfundene Lesung richtet mehr Schaden an als eine offene Frage.

Sie erhalten

HTR-Durchlauf mit anschließender manueller Korrektur am Original-Scan
Zeilengetreue Übertragung, übliche Abkürzungen aufgelöst
Unsichere Lesungen gekennzeichnet statt geraten
Lieferung als Fließtext und als strukturierte Felder

Honorarauf Anfrage

III. Systematische Quellenerschließung

Sie geben den Rahmen vor – etwa alle Einträge zu einem Familiennamen in einer Pfarre über einen bestimmten Zeitraum. Ich arbeite den Bestand systematisch durch und liefere jeden Treffer mit exakter Fundstelle. Die genealogische Schlussfolgerung, wer zu wem gehört, bleibt ausdrücklich bei Ihnen oder Ihrem Genealogen. Ich liefere die Datengrundlage, nicht die Deutung.

Sie erhalten

Abgrenzung des Quellenbestands gemeinsam mit Ihnen, vorab schriftlich
Vollständige Durchsicht des vereinbarten Bestands, kein Stichprobenverfahren
Jeder Treffer mit Pfarre, Tomus, Seite und Eintragsnummer
Lückenprotokoll: welche Jahrgänge fehlen, beschädigt oder gesperrt sind

Honorarauf Anfrage

IV. Datenzusammenführung und Export

Wer länger forscht, hat seine Daten in drei Programmen und fünf Tabellen. Ich führe die Bestände zusammen, erkenne Dubletten, vereinheitliche Schreibweisen und übergebe in einem offenen Format, das Sie überall weiterverwenden können. Jede Zusammenführungsentscheidung bleibt nachvollziehbar protokolliert – auch die, die ich offen lassen musste.

Sie erhalten

Zusammenführung aus mehreren Beständen und Dateiformaten
Dublettenerkennung mit nachvollziehbarem Protokoll je Entscheidung
Vereinheitlichung von Namens- und Ortsschreibweisen
Export als GEDCOM, CSV oder JSON

Honorarauf Anfrage

V. Hofchronik

Im Innviertel trägt der Hof einen Namen, der älter ist als die Familie darauf. Ich gehe deshalb vom Haus aus, nicht von der Person: Hausnummer und Hofname sind der Anker, an dem sich Taufen, Trauungen und Sterbefälle über die Bücher hinweg aufreihen. Was entsteht, ist die belegte Abfolge derer, die auf dem Hof gelebt haben, samt dem, was die Register nebenbei erzählen - Todesursachen, Herkunft der Eingeheirateten, Kinder, die keine Überlieferung je erwähnt hat. Sie bekommen die Quellen und die Ordnung darin; ob daraus ein Heft für die Festschrift wird, entscheiden Sie.

Sie erhalten

Alle Einträge zum Haus aus Tauf-, Trauungs- und Sterbebüchern, mit Fundstelle
Abfolge der Bewohner, soweit die Matriken sie belegen; Lücken benannt statt überbrückt
Hofname und Hausnummer über die Zeit, einschließlich Umnummerierungen
Chronik als Datensatz und, auf Wunsch, als druckfertiges Heft mit Bildausschnitten der Originaleinträge

Honorarauf Anfrage

Das Erstgespräch und die Einschätzung kosten nichts. Was in Ihrem Fall sinnvoll ist, klären wir vorab – ich sage Ihnen auch, wenn sich der Aufwand nicht lohnt. Schreiben Sie mir, was Sie suchen.